1 00:00:04,221 --> 00:00:06,266 W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,658 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,659 --> 00:00:10,183 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,576 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,317 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,318 --> 00:00:15,797 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:15,798 --> 00:00:18,017 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:18,018 --> 00:00:21,107 To są ich historie. 9 00:00:25,286 --> 00:00:27,635 Te dwie dziewczyny, są nieletni. 10 00:00:27,636 --> 00:00:29,332 Nie wiem co o którym mówisz. 11 00:00:29,333 --> 00:00:30,942 Tak, robisz to. Gapisz się na nich. 12 00:00:30,943 --> 00:00:32,335 Gapisz się na moją córkę. 13 00:00:32,336 --> 00:00:34,076 Pokaż mi twój dowód osobisty. 14 00:00:34,077 --> 00:00:37,036 - Jesteś policjantem? - Jak myślisz? 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,081 - Słyszałem coś. - Jak co? 16 00:00:39,082 --> 00:00:41,083 nie wiem, ale coś usłyszałem. 17 00:00:41,084 --> 00:00:43,129 Ona żyje. 18 00:00:43,130 --> 00:00:44,695 Ona ledwo oddycha. 19 00:00:44,696 --> 00:00:47,829 Hej! Hej! 20 00:00:47,830 --> 00:00:49,049 Możesz mi powiedzieć, co się stało? 21 00:00:50,833 --> 00:00:53,140 Zostałam zgwałcona. 22 00:01:06,501 --> 00:01:08,806 Masz na sobie barwy wojenne. 23 00:01:08,807 --> 00:01:10,765 Chyba. 24 00:01:10,766 --> 00:01:12,245 Wyglądasz ładnie, 25 00:01:12,246 --> 00:01:14,117 kiedy chcesz. 26 00:01:16,163 --> 00:01:18,207 Dziękuję, mamo. 27 00:01:18,208 --> 00:01:20,601 Chyba to zrobisz wyjść późno. 28 00:01:20,602 --> 00:01:23,125 Ja wiem. Nie moja sprawa. 29 00:01:23,126 --> 00:01:25,432 Ale nie lubię czekać całą noc, 30 00:01:25,433 --> 00:01:27,303 ciekawe czy policja zapukam do moich drzwi, 31 00:01:27,304 --> 00:01:29,740 mówiąc mi nie wrócisz do domu. 32 00:01:29,741 --> 00:01:31,786 Nie potrzebujesz się o mnie martwić, mamo. 33 00:01:31,787 --> 00:01:34,181 Będę wcześniej w domu ty i Freddie o tym wiecie. 34 00:01:37,575 --> 00:01:40,403 Dziewczynko, pozwól, że ci powiem, 35 00:01:40,404 --> 00:01:44,146 wszystko, co robi mój człowiek Sammy to gra w „League of Legends” 36 00:01:44,147 --> 00:01:45,582 i opróżnij moje konto Zelle. 37 00:01:45,583 --> 00:01:47,280 Och, kochanie, dowiedział się o tym? 38 00:01:47,281 --> 00:01:48,933 Przestał grać w swoją grę wystarczająco długo, aby przejść 39 00:01:48,934 --> 00:01:50,761 moją torbę, kiedy spałem. 40 00:01:50,762 --> 00:01:52,894 Następnego dnia budzę się bez niczego ale kilka potrójnych zer 41 00:01:52,895 --> 00:01:54,243 na ekranie mojego telefonu. 42 00:01:54,244 --> 00:01:55,853 Któregoś dnia wróci do domu 43 00:01:55,854 --> 00:01:58,508 i okazuje się, że sprzedałem jego cholerny komputer. 44 00:02:01,599 --> 00:02:03,296 A co z twoim alfonsem? 45 00:02:03,297 --> 00:02:05,124 Ile procent pozwolił ci zatrzymać? 46 00:02:05,125 --> 00:02:07,256 - Nie mam alfonsa. - Oh! 47 00:02:07,257 --> 00:02:09,693 Dostaliśmy siebie przedsiębiorca. 48 00:02:09,694 --> 00:02:13,610 Nowa dziewczyna lubi zachować niski profil. 49 00:02:13,611 --> 00:02:16,004 Nowa dziewczyna, 50 00:02:16,005 --> 00:02:17,310 jak masz na imię? 51 00:02:17,311 --> 00:02:19,529 To Wallen. 52 00:02:19,530 --> 00:02:22,619 Będę szczery, nie zrobię tego pamiętaj o tym do jutra. 53 00:02:22,620 --> 00:02:24,926 Chyba lepiej tak. 54 00:02:24,927 --> 00:02:28,059 Nie będę tego robić wiecznie. 55 00:02:28,060 --> 00:02:30,323 Hej, Alondro, czas wyrejestrować. 56 00:02:30,324 --> 00:02:32,803 idę. 57 00:02:32,804 --> 00:02:34,022 Muszę iść. 58 00:02:34,023 --> 00:02:36,285 Ktoś jest głodny. 59 00:02:36,286 --> 00:02:38,505 Miłej nocy, Jade. 60 00:02:38,506 --> 00:02:41,812 Do zobaczenia jutro, nowa dziewczyno. 61 00:02:41,813 --> 00:02:44,946 Hej, przerwa się skończyła, W porządku? 62 00:02:44,947 --> 00:02:47,078 Twój człowiek, Charlie, czeka dla ciebie z powrotem w restauracji. 63 00:02:47,079 --> 00:02:48,951 Pospiesz się. 64 00:02:58,003 --> 00:02:59,917 Wszystko w porządku? 65 00:02:59,918 --> 00:03:02,050 Chcesz moją kurtkę? 66 00:03:02,051 --> 00:03:04,706 Nie, ja... wszystko w porządku. 67 00:03:06,838 --> 00:03:09,406 Co jest pod całe to ukrywanie? 68 00:03:13,889 --> 00:03:16,456 To siniak? 69 00:03:16,457 --> 00:03:19,415 Kiedy twój mężczyzna cię odbierze? 70 00:03:19,416 --> 00:03:22,723 Nie jestem dobrze zarabiającym. 71 00:03:22,724 --> 00:03:26,902 Szczerze mówiąc, nie sądzę Jestem do tego stworzony. 72 00:03:31,559 --> 00:03:34,038 Tutaj, wyjdź wcześniej. 73 00:03:34,039 --> 00:03:35,910 Nie mogę tego znieść. 74 00:03:35,911 --> 00:03:37,781 Dobra książka mówi, 75 00:03:37,782 --> 00:03:39,522 „Rzuciłeś swój chleb na wodzie, 76 00:03:39,523 --> 00:03:42,483 zwróci się do ciebie dziesięciokrotnie.” 77 00:03:44,485 --> 00:03:47,095 To jest Kaznodzieja. 78 00:04:23,785 --> 00:04:25,655 Co wy jesteście nadal tu robisz? 79 00:04:25,656 --> 00:04:28,310 Właśnie to zakończyliśmy Obudowa ejakulatora sklepu dolara. 80 00:04:28,311 --> 00:04:29,572 Och, niech zgadnę. 81 00:04:29,573 --> 00:04:30,747 On cię zmusza zrobić papierkową robotę? 82 00:04:30,748 --> 00:04:32,706 Co mogę powiedzieć? Starość to suka. 83 00:04:32,707 --> 00:04:34,621 No chyba że starasz się aktywnie 84 00:04:34,622 --> 00:04:37,667 zdobyć jakąś nagrodę dla większości OT w tym miesiącu, 85 00:04:37,668 --> 00:04:40,061 chłopaki, idźcie do domu. Wynoś się stąd. 86 00:04:40,062 --> 00:04:43,064 - Skoro tak mówisz. - Do zobaczenia później. 87 00:04:43,065 --> 00:04:44,370 Chcesz iść na piwo? 88 00:04:44,371 --> 00:04:46,633 Czy to oznacza, że ​​kupuję? 89 00:04:46,634 --> 00:04:49,636 Nie, to jest na mój koszt. Robisz mi przysługę. 90 00:04:49,637 --> 00:04:52,421 - Czy Phoebe jest poza miastem? - Jej matka odwiedza. 91 00:04:52,422 --> 00:04:53,422 Nie mów nic więcej. 92 00:04:56,731 --> 00:04:58,819 Hej, powiedział Benson jesteśmy po godzinach. 93 00:04:58,820 --> 00:05:00,560 Tak, ale jeśli nie odbiorę, 94 00:05:00,561 --> 00:05:01,952 wtedy nie będę spać całą noc 95 00:05:01,953 --> 00:05:04,304 ciekawe kto do cholery zadzwoniłem na mój telefon stacjonarny. 96 00:05:06,958 --> 00:05:08,655 Ty, detektywie Bruno? 97 00:05:08,656 --> 00:05:10,570 To jest sierżant Tutuola. 98 00:05:10,571 --> 00:05:12,572 - Kto jest ofiarą? - Pracownik seksualny. 99 00:05:12,573 --> 00:05:14,748 Całkiem popierdolony. Znalazłem twoją kartę w jej torebce. 100 00:05:14,749 --> 00:05:18,013 „Detektyw Terrence Bruno, SVU na Bronxie.” 101 00:05:19,406 --> 00:05:21,016 Wallena? 102 00:05:22,800 --> 00:05:25,236 Co robisz? na Manhattanie? 103 00:05:25,237 --> 00:05:27,456 Więc mnie pamiętasz? 104 00:05:27,457 --> 00:05:29,806 Oczywiście, że Cię pamiętam. 105 00:05:29,807 --> 00:05:32,983 - Co się stało? - Nie jestem pewien, ale ja... 106 00:05:32,984 --> 00:05:35,422 Myślę, że zostałam zgwałcona. 107 00:05:40,340 --> 00:05:42,384 Jest w porządku. Jest w porządku. 108 00:05:42,385 --> 00:05:44,647 Jest w porządku. 109 00:05:44,648 --> 00:05:47,738 Mamy cię. 110 00:06:42,793 --> 00:06:45,578 Hej, muszę z tobą porozmawiać. 111 00:06:45,579 --> 00:06:48,102 Och, OK. No cóż, Tobie też dzień dobry. 112 00:06:48,103 --> 00:06:49,712 OK, posłuchaj, pamiętasz to-- 113 00:06:49,713 --> 00:06:51,584 ten pedał O czym ci mówiłem? 114 00:06:51,585 --> 00:06:53,629 Ten, który sprawdził Jessego kilka tygodni temu 115 00:06:53,630 --> 00:06:55,414 poza sklepem z telefonami? - Tak. 116 00:06:55,415 --> 00:06:58,286 Więc widziałem go ponownie wczoraj wieczorem, 117 00:06:58,287 --> 00:07:00,157 kręcąc się wokół kilku dziewcząt w pizzerii 118 00:07:00,158 --> 00:07:01,898 w mojej okolicy. wierzysz w to? 119 00:07:01,899 --> 00:07:03,509 OK, cóż, powiedziałeś że sprawdziłeś jego dowód osobisty. 120 00:07:03,510 --> 00:07:04,901 Więc go sprawdziłeś? 121 00:07:04,902 --> 00:07:08,470 Jest nauczycielem zastępczym w Nowym Jorku 122 00:07:08,471 --> 00:07:10,820 okręg szkół publicznych. - OK. 123 00:07:10,821 --> 00:07:12,692 Okazuje się, że jego ostatnie miejsce 124 00:07:12,693 --> 00:07:15,172 był w jakiejś szkole podstawowej na Upper West Side. 125 00:07:17,306 --> 00:07:19,612 No dobrze, Carisi i co chciałbyś ode mnie? 126 00:07:19,613 --> 00:07:21,701 Cóż, chcę, żebyś przyszedł ze mną porozmawiać ze szkołą. 127 00:07:21,702 --> 00:07:23,224 Naprawdę, Carisi? 128 00:07:23,225 --> 00:07:25,182 Poza tym, jak zajęty wiesz, że jestem, 129 00:07:25,183 --> 00:07:27,228 Myślę, że nikt nie wie lepiej niż ty 130 00:07:27,229 --> 00:07:29,404 że tam jest obowiązkowe raportowanie 131 00:07:29,405 --> 00:07:31,101 w rejonie szkół publicznych. 132 00:07:31,102 --> 00:07:33,539 To tak, gdyby zostało oznaczone na płycie. 133 00:07:33,540 --> 00:07:35,279 Liv, znasz te szkoły. 134 00:07:35,280 --> 00:07:38,152 Wiesz, oni po prostu przechodzą czasami śmieci. 135 00:07:39,981 --> 00:07:42,548 - Co, myślisz, że zwariowałem? - Trochę, tak. 136 00:07:42,549 --> 00:07:46,291 Ale ja też wiem i rozumiem że jesteś ojcem. 137 00:07:49,164 --> 00:07:53,036 Liv, spójrz, 138 00:07:53,037 --> 00:07:56,562 jeśli dowiem się, że ten facet 139 00:07:56,563 --> 00:07:58,912 molestował czyjeś dziecko, 140 00:07:58,913 --> 00:08:02,568 Nigdy nie będę w stanie wybaczyć sobie, 141 00:08:02,569 --> 00:08:03,830 albo ty. 142 00:08:03,831 --> 00:08:05,875 - OK, pójdę z tobą. - Dobry. 143 00:08:05,876 --> 00:08:07,529 Dziękuję. 144 00:08:07,530 --> 00:08:09,226 Nie ma za co. 145 00:08:09,227 --> 00:08:11,185 Płetwa. 146 00:08:11,186 --> 00:08:12,665 Chciałem ci tylko dać głowa do góry. 147 00:08:12,666 --> 00:08:14,797 Ja i Bruno nadal tu jesteśmy szpital z tą sprawą 148 00:08:14,798 --> 00:08:16,016 złapaliśmy wczoraj wieczorem. 149 00:08:16,017 --> 00:08:17,670 Tak, kobieta z Bronksu. 150 00:08:17,671 --> 00:08:19,759 Ma zapadające w pamięć imię. Wallena. 151 00:08:19,760 --> 00:08:21,238 Wallena, prawda? 152 00:08:21,239 --> 00:08:23,589 - Tak, nazwisko Sipes. - A jak ona się czuje? 153 00:08:23,590 --> 00:08:24,807 Jest badana właśnie teraz. 154 00:08:24,808 --> 00:08:27,375 Informuj mnie na bieżąco. 155 00:08:27,376 --> 00:08:29,725 Wstępne badanie wykazuje oznaki napaści na tle seksualnym. 156 00:08:29,726 --> 00:08:31,379 Coś konkretnego? 157 00:08:31,380 --> 00:08:33,990 Rozdarcia, otarcia, pochwowe i analne. 158 00:08:33,991 --> 00:08:36,384 Czy fotografowałeś ślady podwiązania na szyi? 159 00:08:36,385 --> 00:08:37,603 próbowałem. 160 00:08:37,604 --> 00:08:39,082 Ona by się nie zgodziła do zestawu do gwałtu. 161 00:08:39,083 --> 00:08:40,693 Jest dość nieugięta. 162 00:08:40,694 --> 00:08:41,868 Ona nie chce zaangażowany system. 163 00:08:41,869 --> 00:08:43,391 Tak, cóż, jesteśmy teraz zaangażowani. 164 00:08:43,392 --> 00:08:45,001 Jeśli chcesz spróbować i przedyskutuj z nią, 165 00:08:45,002 --> 00:08:47,874 Pospieszyłbym się, bo jest już ubrana. 166 00:08:47,875 --> 00:08:50,354 och! Wallen, dokąd idziesz? 167 00:08:50,355 --> 00:08:52,835 - Mam gdzieś, gdzie muszę być. - Spacer? 168 00:08:52,836 --> 00:08:54,184 Jestem teraz czysty. 169 00:08:54,185 --> 00:08:55,708 nie pracuję koniec spaceru. 170 00:08:55,709 --> 00:08:57,231 Cóż, musisz nam wybaczyć, wtedy, bo policjant 171 00:08:57,232 --> 00:08:59,233 powiedział, kto do nas zadzwonił znaleziono dwie przecznice 172 00:08:59,234 --> 00:09:00,800 z jednego z największych spacerów na Manhattanie. 173 00:09:00,801 --> 00:09:02,105 Odwiedzałem znajomego. 174 00:09:02,106 --> 00:09:03,324 Dlaczego odchodzisz, Wallen? 175 00:09:03,325 --> 00:09:05,456 Powiedziałeś nam mogła zostać zgwałcona. 176 00:09:05,457 --> 00:09:07,676 Lekarz potwierdził. 177 00:09:07,677 --> 00:09:09,286 Muszę iść. Moja mama zadzwoniła do mnie. 178 00:09:09,287 --> 00:09:11,462 Ona potrzebuje mnie w domu, i byłam już wcześniej zgwałcona. 179 00:09:11,463 --> 00:09:13,769 - Tak, wiemy. - Rozwiązaliśmy tę sprawę. 180 00:09:13,770 --> 00:09:15,510 Chcemy rozwiązać ten problem dla ciebie też. 181 00:09:15,511 --> 00:09:18,208 Ale musisz nam pomóc. Masz pomysł, kto to zrobił? 182 00:09:18,209 --> 00:09:19,688 Masz z kimś beef? 183 00:09:19,689 --> 00:09:20,820 Ktokolwiek groził ci ostatnio? 184 00:09:20,821 --> 00:09:22,038 Alfons? Rywal? 185 00:09:22,039 --> 00:09:24,127 Nie, mówiłem ci Nie kopam. 186 00:09:24,128 --> 00:09:27,435 Kimkolwiek jest ten facet, próbował cię udusić. 187 00:09:27,436 --> 00:09:28,697 Prawie cię zabił. 188 00:09:28,698 --> 00:09:29,916 A co jeśli pójdzie za nim jedna z tych dziewczyn 189 00:09:29,917 --> 00:09:31,787 to nie jest tak szczęśliwe jak ty, 190 00:09:31,788 --> 00:09:33,572 jedna z dziewcząt nadal na spacerze? 191 00:09:33,573 --> 00:09:35,095 Cholera, naprawdę się starasz żeby się mną bawić 192 00:09:35,096 --> 00:09:37,010 ten miły gliniarz/wredny gliniarz? 193 00:09:37,011 --> 00:09:38,359 Myślisz, że tego nie widzę? 194 00:09:38,360 --> 00:09:40,841 Po prostu zdobądź zestaw do gwałtu, proszę, zrobisz to? 195 00:09:41,929 --> 00:09:43,494 To samo co poprzednio? 196 00:09:43,495 --> 00:09:44,801 Standard. 197 00:09:47,064 --> 00:09:49,196 OK, dobrze. Zrobię to. 198 00:09:49,197 --> 00:09:50,763 Najpierw muszę napisać SMS-a do mamy. 199 00:09:50,764 --> 00:09:52,852 Myślałeś, że mama do ciebie dzwoniła? 200 00:09:52,853 --> 00:09:54,897 Cóż, po prostu wróć do swojej kabiny, 201 00:09:54,898 --> 00:09:57,465 i wyślemy tę samą pielęgniarkę przyjść do ciebie. 202 00:09:57,466 --> 00:09:59,380 – powiedział Benson możesz potrzebować kopii zapasowej? 203 00:09:59,381 --> 00:10:00,555 Dziękuję. 204 00:10:00,556 --> 00:10:02,688 Mamy ofiarę który nie ufa gliniarzom. 205 00:10:02,689 --> 00:10:04,298 Myślę, że ona jest ukrywa coś? 206 00:10:04,299 --> 00:10:06,039 Cóż, przynajmniej zgodziła się na zestaw do gwałtu. 207 00:10:06,040 --> 00:10:07,780 Tak, ale coś mi mówi musimy tu zostać 208 00:10:07,781 --> 00:10:09,390 aby się upewnić ona przez to przechodzi. 209 00:10:09,391 --> 00:10:11,131 OK. Czego od nas potrzebujesz? 210 00:10:11,132 --> 00:10:12,567 Nie mieliśmy czasu szukać kamer 211 00:10:12,568 --> 00:10:13,829 lub jeszcze fizyczne dowody. 212 00:10:13,830 --> 00:10:15,483 Dobre płótno mogłoby pomóc. 213 00:10:15,484 --> 00:10:16,919 Masz pomysł co szukamy? 214 00:10:16,920 --> 00:10:19,618 Ligatura jak pasek, przewód elektryczny, 215 00:10:19,619 --> 00:10:20,749 może jakaś lina. 216 00:10:20,750 --> 00:10:22,229 Od zadrapań na jej nogach, 217 00:10:22,230 --> 00:10:24,666 wygląda, jakby została uduszona a następnie przeciągnięty. 218 00:10:24,667 --> 00:10:26,189 Rozumiem, sierżancie. 219 00:10:26,190 --> 00:10:27,887 Moja mama chce wiedzieć jak długo to zajmie, 220 00:10:27,888 --> 00:10:30,672 i nie wiem co powiedzieć. - Trzymać się. 221 00:10:30,673 --> 00:10:33,501 Porozmawiam z nią. 222 00:10:33,502 --> 00:10:35,068 Vincent powiedział, że to ofiara pochodziło z jakiejś sprawy 223 00:10:35,069 --> 00:10:36,330 pracowaliście wcześniej? 224 00:10:36,331 --> 00:10:38,288 Pierwszy przypadek kiedykolwiek razem pracowaliśmy. 225 00:10:38,289 --> 00:10:40,290 Cóż, musiałeś to zrobić coś słusznego 226 00:10:40,291 --> 00:10:43,207 bo wygląda na to ona wam ufa. 227 00:10:45,470 --> 00:10:47,994 Nie widzę żadnych kamer na tych magazynach. 228 00:10:47,995 --> 00:10:50,040 Och, chcesz, żeby to było łatwe? 229 00:10:52,739 --> 00:10:54,957 Wiemy, że był kontakt z naszą ofiarą. 230 00:10:54,958 --> 00:10:57,743 I każdy kontakt pozostawia ślad. 231 00:10:57,744 --> 00:11:00,702 Co to jest? - Aha. 232 00:11:00,703 --> 00:11:02,008 Złamana pięta. 233 00:11:02,009 --> 00:11:03,749 Może Wallen rozpozna go jako swój. 234 00:11:03,750 --> 00:11:05,359 OK. 235 00:11:05,360 --> 00:11:07,970 W porządku, więc znaki przeciągania zaczynają się tutaj. 236 00:11:07,971 --> 00:11:09,885 I odpadają krawężnik tutaj. 237 00:11:09,886 --> 00:11:12,018 Mhm. 238 00:11:12,019 --> 00:11:13,715 CSU może być w stanie do ściągania odcisków 239 00:11:13,716 --> 00:11:14,847 z jednego z tych zderzaków. 240 00:11:14,848 --> 00:11:17,066 To jest samochód elektryczny. 241 00:11:17,067 --> 00:11:18,589 I to wygląda ktoś to wyrzucił. 242 00:11:18,590 --> 00:11:21,201 No chyba, że oni też ukradł baterię, 243 00:11:21,202 --> 00:11:25,771 wszystkie te samochody przyjeżdżają z kamerami w nich. 244 00:11:25,772 --> 00:11:28,208 Nagranie wiele nam powie. 245 00:11:28,209 --> 00:11:29,905 Cóż, tylko dlatego, że myśli 246 00:11:29,906 --> 00:11:31,254 nie ma nic istotnego 247 00:11:31,255 --> 00:11:32,473 nie znaczy tam czy czegoś tam nie ma. 248 00:11:32,474 --> 00:11:33,909 Jaki jest więc następny ruch? 249 00:11:33,910 --> 00:11:35,563 OK, bez konkretów skarga, Carisi... 250 00:11:36,652 --> 00:11:37,913 Skończyły nam się. 251 00:11:37,914 --> 00:11:39,567 Co, więc mam po prostu wrócić do sądu? 252 00:11:39,568 --> 00:11:42,004 Może poczekam, aż zobaczę ten facet jako oskarżony, co? 253 00:11:42,005 --> 00:11:44,137 Trzymaj się, Curry i Silva potrzebuje nakazu 254 00:11:44,138 --> 00:11:46,095 do kamery samochodowej. 255 00:11:46,096 --> 00:11:47,880 Stał niedaleko gdzie Fin i Bruno 256 00:11:47,881 --> 00:11:49,185 ofiara została zaatakowana ostatniej nocy? 257 00:11:49,186 --> 00:11:50,317 Tak, możesz to przynieść do sędziego? 258 00:11:50,318 --> 00:11:52,580 Tak. 259 00:11:52,581 --> 00:11:55,496 Czy to próbujesz? odciągnąć mnie od Cottle'a? 260 00:11:55,497 --> 00:11:57,803 Cóż, jeśli cię zatrzyma skupiony na sprawcy 261 00:11:57,804 --> 00:12:02,416 który popełnił rzeczywiste przestępstwo odwróci twoją uwagę, wtedy tak. 262 00:12:02,417 --> 00:12:04,113 Co zabiera sędziego tak długo na tym nakazie? 263 00:12:04,114 --> 00:12:05,506 Miałeś rację. 264 00:12:05,507 --> 00:12:07,334 Właściciel samochodu zgłosił kradzież 265 00:12:07,335 --> 00:12:09,945 z podjazdu w Jersey. 266 00:12:09,946 --> 00:12:11,904 Więc to zajmie kolejny telefon. 267 00:12:11,905 --> 00:12:13,427 Carisi jest tego świadoma. 268 00:12:13,428 --> 00:12:15,168 Czy ktoś wie jak działają te kamery? 269 00:12:15,169 --> 00:12:16,473 Aktywowany ruchem. 270 00:12:16,474 --> 00:12:18,475 Kiedy ktoś podejdzie zbyt blisko, włączają się. 271 00:12:18,476 --> 00:12:19,781 Z zasięgiem w prawie w każdym kierunku. 272 00:12:19,782 --> 00:12:21,217 OK, coś jeszcze? 273 00:12:21,218 --> 00:12:22,915 Tak, znaleźliśmy piętę na miejscu zbrodni. 274 00:12:22,916 --> 00:12:24,351 Trzycalowa szpilka. 275 00:12:24,352 --> 00:12:27,528 - OK, czy Wallen zidentyfikował to jako jej? - Jeszcze nie. 276 00:12:27,529 --> 00:12:29,051 W porządku, więc minęły 24 godziny, 277 00:12:29,052 --> 00:12:30,923 a twoja ofiara nadal zaprzecza 278 00:12:30,924 --> 00:12:32,054 że pracowała spacer? 279 00:12:32,055 --> 00:12:33,403 Tak, jest. 280 00:12:33,404 --> 00:12:34,753 Oto coś takiego trudno będzie zaprzeczyć. 281 00:12:34,754 --> 00:12:36,493 Wrócił zestaw do gwałtu Wallena. 282 00:12:36,494 --> 00:12:38,974 Wiele próbek lubrykant do prezerwatyw, 283 00:12:38,975 --> 00:12:40,889 z trzema odrębnymi próbki nasienia. 284 00:12:40,890 --> 00:12:43,805 - Jakieś dopasowania w systemie? - Niestety nie. 285 00:12:43,806 --> 00:12:45,938 I jedyny sposób na połączenie jedna z tych próbek 286 00:12:45,939 --> 00:12:47,417 do Wallen jest Wallen. 287 00:12:47,418 --> 00:12:49,245 A ona nawet nie będzie policjantem do pracy seksualnej 288 00:12:49,246 --> 00:12:50,377 wiemy, że ona to robi. 289 00:12:50,378 --> 00:12:51,987 Więc chcesz mi powiedzieć że masz 290 00:12:51,988 --> 00:12:55,599 związek z Wallenem, a ona nadal cię okłamuje? 291 00:12:55,600 --> 00:12:58,167 Czy ona ci ufa czy nie? - Do pewnego momentu. 292 00:12:58,168 --> 00:12:59,952 Więc wymyśl to. 293 00:12:59,953 --> 00:13:01,736 Wykonuj swoją pracę 294 00:13:01,737 --> 00:13:03,217 i przekonaj ją. 295 00:13:10,833 --> 00:13:12,486 Zrobiłem zestaw do gwałtu. 296 00:13:12,487 --> 00:13:13,748 Czego jeszcze chcesz? - Jest poranek. 297 00:13:13,749 --> 00:13:15,445 Nowy dzień. Pomyślałem, że możesz być głodny. 298 00:13:15,446 --> 00:13:17,099 Więc teraz próbujesz przekupić mnie? 299 00:13:17,100 --> 00:13:18,666 Och, gdybyśmy próbowali przekupić cię, zrobilibyśmy to 300 00:13:18,667 --> 00:13:20,320 zabrał cię gdzieś o wiele ładniejszy 301 00:13:20,321 --> 00:13:21,843 niż ten śmietnik. 302 00:13:21,844 --> 00:13:23,845 Wallen, wciągnąłeś nas gorąca woda z naszym kapitanem. 303 00:13:23,846 --> 00:13:24,977 Ona nie myśli możemy wykonać naszą pracę. 304 00:13:24,978 --> 00:13:26,761 Musiałeś wiedzieć mieliśmy dostać 305 00:13:26,762 --> 00:13:30,112 wiele próbek na zestawie do gwałtu. 306 00:13:30,113 --> 00:13:31,505 Hej, słuchaj, bez osądzania. 307 00:13:31,506 --> 00:13:34,508 Wszyscy zalegamy z rachunkami. 308 00:13:34,509 --> 00:13:36,336 Przeprowadź nas przez noc. 309 00:13:36,337 --> 00:13:38,555 Ilu klientów rozmawiamy? 310 00:13:38,556 --> 00:13:41,689 Wystarczająco, żeby zapłacić za połowę czynszu mojej mamy 311 00:13:41,690 --> 00:13:44,823 i zajęcia wieczorowe w Hunter College. 312 00:13:44,824 --> 00:13:46,302 Bierzesz zajęcia wieczorowe? 313 00:13:46,303 --> 00:13:47,869 Dla mojego GED. 314 00:13:47,870 --> 00:13:49,088 Nie śmiej się. 315 00:13:49,089 --> 00:13:51,525 Nikt się nie śmieje, Wallen. 316 00:13:51,526 --> 00:13:53,701 W porządku, trzech chłopaków na zestawie do gwałtu, 317 00:13:53,702 --> 00:13:55,790 uprawiałeś z nimi seks bez prezerwatywy? 318 00:13:55,791 --> 00:13:57,705 Niektórzy faceci płacą za to dodatkowo. 319 00:13:57,706 --> 00:14:00,448 Każdy płaci dodatkowo na coś innego? 320 00:14:01,753 --> 00:14:03,406 Lekarz powiedział, że masz łzy w innej części 321 00:14:03,407 --> 00:14:06,453 swojej anatomii. 322 00:14:06,454 --> 00:14:08,237 Facet, który cię zgwałcił później tej nocy, 323 00:14:08,238 --> 00:14:09,891 widzisz jego twarz? 324 00:14:09,892 --> 00:14:12,894 Podszedł do mnie od tyłu, zarzuciłem sobie coś na szyję, 325 00:14:12,895 --> 00:14:15,897 i pociągnął mnie dopóki nie straciłem przytomności. 326 00:14:15,898 --> 00:14:19,205 Ale był tam facet wcześniej w nocy, 327 00:14:19,206 --> 00:14:22,904 około 11:00, który chciał dupę. 328 00:14:22,905 --> 00:14:25,472 Powiedziałem nie. - OK, opowiedz nam o tym gościu. 329 00:14:25,473 --> 00:14:26,777 Zrobił się szorstki. 330 00:14:26,778 --> 00:14:28,649 Walczyłem z nim, wysiadł z samochodu. 331 00:14:28,650 --> 00:14:31,826 Po prostu odjechał. 332 00:14:31,827 --> 00:14:33,654 Czy to możliwe? faceta, który odjechał 333 00:14:33,655 --> 00:14:35,482 wcześniej tej nocy jest ten sam 334 00:14:35,483 --> 00:14:37,397 które podążało za tobą na przystanek autobusowy? 335 00:14:37,398 --> 00:14:38,877 Chyba. 336 00:14:38,878 --> 00:14:40,922 Możesz opisać pierwszy? facet, którego widziałeś około 23:00? 337 00:14:40,923 --> 00:14:43,229 - Jakiś Hiszpan. - Czy był Portorykańczykiem? 338 00:14:43,230 --> 00:14:45,579 Dominikański? Kubański? 339 00:14:45,580 --> 00:14:47,363 Poprosił o Jade. 340 00:14:47,364 --> 00:14:49,757 Wydawało się jeden z jej stałych bywalców. 341 00:14:49,758 --> 00:14:52,629 Ale wziąłeś zamiast tego data? 342 00:14:52,630 --> 00:14:54,805 Jade miała pracowitą noc. 343 00:14:54,806 --> 00:14:57,591 Dałem jej trochę gotówki, wysłał ją do domu. 344 00:14:57,592 --> 00:14:59,114 Teraz, poczekaj, dałeś jej pieniądze? 345 00:14:59,115 --> 00:15:01,421 Nie o to w tym wszystkim chodziło z tego, że pracujesz 346 00:15:01,422 --> 00:15:03,510 żeby zarobić tej nocy? 347 00:15:03,511 --> 00:15:05,077 Dobra książka mówi, 348 00:15:05,078 --> 00:15:07,253 „Jeśli rzucisz swój chleb na wodzie, 349 00:15:07,254 --> 00:15:10,256 zwróci się do ciebie dziesięciokrotnie.” 350 00:15:10,257 --> 00:15:12,867 Mam nadzieję, że ta Jadeitowa kobieta znajduje w swoim sercu pomoc. 351 00:15:12,868 --> 00:15:14,173 Dlaczego? 352 00:15:14,174 --> 00:15:15,609 Bo Wallen dał jej pieniądze, wysłał ją do domu, 353 00:15:15,610 --> 00:15:17,959 potem został zaatakowany przez jednego z jej stałych bywalców? 354 00:15:17,960 --> 00:15:20,788 - Jak to się ma do karmy? - Wierzysz w to? 355 00:15:20,789 --> 00:15:23,269 Może po prostu porusza się wolniej dla niektórych ludzi. 356 00:15:24,706 --> 00:15:27,056 Nowy Jork nie daje bzdura na temat karmy. 357 00:15:28,666 --> 00:15:30,972 Czy jesteś właścicielem tego miejsca zamieszkania? 358 00:15:30,973 --> 00:15:32,017 Tak. Dlaczego? 359 00:15:32,018 --> 00:15:33,801 Dostaliśmy telefon o domowniku. 360 00:15:33,802 --> 00:15:35,977 Nic się tu nie dzieje. 361 00:15:35,978 --> 00:15:38,762 Prawda, kochanie? - Jesteśmy dobrzy. 362 00:15:38,763 --> 00:15:42,375 Widzieć? Mówi, że jesteśmy dobrzy, jesteśmy dobrzy. 363 00:15:42,376 --> 00:15:45,552 Tak, nie wyjdziemy dopóki z nią nie porozmawiamy. 364 00:15:45,553 --> 00:15:48,642 - Obowiązkowa kontrola. - Od kogo? 365 00:15:48,643 --> 00:15:50,688 Twój kurator. 366 00:15:55,563 --> 00:15:57,694 Dwie noce temu, zrobiła kobieta o imieniu Wallen 367 00:15:57,695 --> 00:16:00,654 pomóc ci z pieniędzmi? 368 00:16:00,655 --> 00:16:04,875 Naprawdę nie nawet ją znam, ale tak. 369 00:16:04,876 --> 00:16:06,094 Dlaczego? 370 00:16:06,095 --> 00:16:08,184 Została zaatakowana tej nocy i zgwałcił. 371 00:16:09,620 --> 00:16:11,143 Czy nic jej nie będzie? 372 00:16:11,144 --> 00:16:12,535 Ona będzie. 373 00:16:12,536 --> 00:16:14,929 Ale musimy złapać faceta. 374 00:16:14,930 --> 00:16:16,670 nie wiem co ci powiedzieć. 375 00:16:16,671 --> 00:16:19,151 Po drugie dała mi pieniądze, wylogowałem się. 376 00:16:19,152 --> 00:16:21,327 Myśli, że mogła odebrałem jednego z twoich stałych bywalców 377 00:16:21,328 --> 00:16:23,024 po twoim odejściu. 378 00:16:23,025 --> 00:16:26,288 Latynos, lata 30. 379 00:16:26,289 --> 00:16:27,855 Oferowano dodatkową opłatę. 380 00:16:27,856 --> 00:16:31,033 Był dość mocny o seksie analnym. 381 00:16:37,735 --> 00:16:39,911 Nazywa się Miguel. 382 00:16:41,478 --> 00:16:42,870 Pochodzi z Bronxu. 383 00:16:42,871 --> 00:16:44,220 Znasz jego nazwisko? 384 00:16:49,530 --> 00:16:52,314 OK, cóż, 385 00:16:52,315 --> 00:16:54,664 jakim samochodem jeździ? 386 00:16:54,665 --> 00:16:57,102 To było stare, ale jak 387 00:16:57,103 --> 00:16:59,147 w środku naprawienia się. 388 00:16:59,148 --> 00:17:02,194 To z tym szarym patchworkiem rzeczy na nim. 389 00:17:02,195 --> 00:17:05,806 Reszta samochodu tak jakiś brzydki, szampański kolor. 390 00:17:05,807 --> 00:17:07,242 Wszystko tu w porządku? 391 00:17:07,243 --> 00:17:08,548 Dobrze, kochanie. 392 00:17:08,549 --> 00:17:10,246 Właśnie wychodziliśmy. 393 00:17:13,075 --> 00:17:14,380 Dzięki. 394 00:17:14,381 --> 00:17:17,948 Zawsze będziesz potrzebować pomocy oddalając się od niego, 395 00:17:17,949 --> 00:17:19,951 nie wahaj się zadzwonić. 396 00:17:24,869 --> 00:17:26,653 OK, więc co wiemy o osi czasu 397 00:17:26,654 --> 00:17:28,089 ataku Wallena? 398 00:17:28,090 --> 00:17:30,700 To zajmuje tylko pięć minut pojechać na spacer 399 00:17:30,701 --> 00:17:32,354 z rampy wyjściowej z mostu. 400 00:17:32,355 --> 00:17:34,008 Gdybym był nim, zrobiłbym to wskoczył z powrotem na most 401 00:17:34,009 --> 00:17:35,618 iść do domu zaraz po ataku. 402 00:17:35,619 --> 00:17:36,706 Dostałeś go? wyjechać z miasta? 403 00:17:36,707 --> 00:17:38,099 Jeszcze nie. 404 00:17:38,100 --> 00:17:39,492 Więc z tego co wiesz, mógł porzucić 405 00:17:39,493 --> 00:17:41,102 jego samochód po stronie Manhattanu. 406 00:17:41,103 --> 00:17:42,321 Tak, to dlatego skupiamy się bardziej na jego dojazdach 407 00:17:42,322 --> 00:17:43,496 do miasta. 408 00:17:43,497 --> 00:17:45,019 Daliśmy mu okno trzech godzin. 409 00:17:45,020 --> 00:17:46,499 I? 410 00:17:46,500 --> 00:17:49,893 U nas był korek 1223 samochody do przebrnięcia. 411 00:17:49,894 --> 00:17:52,113 Cóż, możesz to wyciąć na pół od góry. 412 00:17:52,114 --> 00:17:53,984 Tak, w połowie prowadzony przez kobiety. 413 00:17:53,985 --> 00:17:55,421 Ale ile samochody w kolorze szampana 414 00:17:55,422 --> 00:17:57,118 czy mogło być? 415 00:17:57,119 --> 00:17:59,816 - Cieszę się, że zapytałeś. - Odpowiedź brzmi 36. 416 00:17:59,817 --> 00:18:01,340 Ilu z nich są zarejestrowane 417 00:18:01,341 --> 00:18:02,602 do faceta o imieniu Miguel? 418 00:18:02,603 --> 00:18:03,951 Cztery. 419 00:18:03,952 --> 00:18:05,996 Ale tylko jeden miał karoseria epoksydowa. 420 00:18:05,997 --> 00:18:08,826 Poznaj Miguela Riverę. 421 00:18:11,090 --> 00:18:14,048 5'7", 35, 163 funty. 422 00:18:14,049 --> 00:18:15,571 Co o nim wiemy? 423 00:18:15,572 --> 00:18:17,138 Czy ma jakieś wcześniejsze prośby, prośby? 424 00:18:17,139 --> 00:18:18,400 Jest czysty. 425 00:18:18,401 --> 00:18:20,794 Jest zatrudniony w warsztat samochodowy w Sunset Park. 426 00:18:20,795 --> 00:18:21,882 I Wallen jest nadal współpracuje 427 00:18:21,883 --> 00:18:23,144 ze śledztwem? 428 00:18:23,145 --> 00:18:25,668 - Niechętnie, ale tak. - OK. 429 00:18:25,669 --> 00:18:30,586 Więc pokaż jej tablicę i zobacz jeśli uda jej się wybrać tego gościa. 430 00:18:30,587 --> 00:18:33,154 Doradca. - Hej, masz chwilkę? 431 00:18:33,155 --> 00:18:34,764 Jasne. 432 00:18:34,765 --> 00:18:37,506 Poszedłeś do Zarząd Działu HR Eda 433 00:18:37,507 --> 00:18:39,160 i zapytałem o Cottle? 434 00:18:39,161 --> 00:18:40,292 Cóż, nie, nie, Nic nie zrobiłem. 435 00:18:40,293 --> 00:18:42,598 Moi śledczy tak. 436 00:18:42,599 --> 00:18:44,078 I? 437 00:18:44,079 --> 00:18:47,037 I znaleźli skargę w aktach dotyczących Cottle. 438 00:18:47,038 --> 00:18:48,691 - Od kiedy? - Nieco ponad rok temu. 439 00:18:48,692 --> 00:18:50,171 Matka jakiejś nastolatki 440 00:18:50,172 --> 00:18:51,694 zwany komendant okręgowy 441 00:18:51,695 --> 00:18:53,435 w mieście Long Island. - Co mówisz? 442 00:18:53,436 --> 00:18:56,222 Mówiąc, że Cottle dał jej córka ma „dziwne wibracje”. 443 00:18:57,048 --> 00:19:01,661 OK, tak zrobił Zarząd Ed's Śledzenie HR 444 00:19:01,662 --> 00:19:03,663 z jakąkolwiek formą dochodzenia? 445 00:19:03,664 --> 00:19:06,709 W aktach napisano, że roszczenie było takie bezpodstawne lub cokolwiek innego, 446 00:19:06,710 --> 00:19:09,103 ale go usunęli ze szkoły. 447 00:19:09,104 --> 00:19:11,192 Więc jaki masz teraz plan? 448 00:19:12,716 --> 00:19:14,108 W porządku, spójrz, zamierzam-- 449 00:19:14,109 --> 00:19:17,503 Odwrócę to pytanie wokół ciebie, OK? 450 00:19:17,504 --> 00:19:22,682 Co byś zrobił gdyby to była szkoła Noaha? 451 00:19:22,683 --> 00:19:25,032 Och, 452 00:19:25,033 --> 00:19:27,034 dokładnie to samo że to zrobiłeś... 453 00:19:27,035 --> 00:19:29,863 jak dotąd. - Dotychczas? 454 00:19:29,864 --> 00:19:32,344 W porządku, więc co, myślisz 455 00:19:32,345 --> 00:19:34,389 Powinienem się tutaj wycofać? To właśnie mi mówisz? 456 00:19:34,390 --> 00:19:38,001 O czym ty mówisz wpada w moralną szarą strefę 457 00:19:38,002 --> 00:19:39,177 policji predykcyjnej. 458 00:19:39,178 --> 00:19:40,700 Ten facet będzie obrażał. 459 00:19:40,701 --> 00:19:42,528 Ale jeszcze tego nie zrobił. 460 00:19:42,529 --> 00:19:44,878 A co jeśli to zrobi? 461 00:19:44,879 --> 00:19:47,402 Carisi, jesteśmy urzędnikami państwowymi. 462 00:19:47,403 --> 00:19:49,230 Nie jesteśmy strażnikami. 463 00:19:49,231 --> 00:19:51,232 Więc co, jesteśmy po prostu powinien poczekać 464 00:19:51,233 --> 00:19:53,365 dopóki ten facet się nie eskaluje i faktycznie coś robi? 465 00:19:53,366 --> 00:19:55,889 System jest zbudowany nie bez powodu. 466 00:19:55,890 --> 00:19:59,980 Niewinny, dopóki nie udowodni się mu winy, pamiętasz? 467 00:19:59,981 --> 00:20:02,852 Tak, pamiętam. 468 00:20:02,853 --> 00:20:04,376 Ale w tym przypadku... - Nie podoba ci się to. 469 00:20:04,377 --> 00:20:05,813 Czy ty? 470 00:20:09,773 --> 00:20:11,252 Wszystkie wyglądają podobnie. 471 00:20:11,253 --> 00:20:13,646 Wszystko, co musimy zrobić, to udowodnić że to ten sam facet 472 00:20:13,647 --> 00:20:15,256 to cię zaatakowało później tej nocy. 473 00:20:15,257 --> 00:20:16,475 Co wtedy? 474 00:20:16,476 --> 00:20:18,955 Potem go aresztujemy, podać go do sądu. 475 00:20:18,956 --> 00:20:20,609 Czy jesteś szalony? 476 00:20:20,610 --> 00:20:22,263 Musiałbym się ruszyć z Bronxu. 477 00:20:22,264 --> 00:20:24,178 Ludzie z Tremontu nie idź na policję, 478 00:20:24,179 --> 00:20:26,093 znacznie mniej szczurów na otwartym sądzie. 479 00:20:26,094 --> 00:20:27,834 nie wiem-- - Spójrz, Wallenie, 480 00:20:27,835 --> 00:20:29,183 drugi ten uniwersytet znalazłem moją kartę, 481 00:20:29,184 --> 00:20:30,967 wróciliśmy do twojego świata. 482 00:20:30,968 --> 00:20:33,840 Wy, gliniarze, wszyscy jesteście tacy sami. Po prostu dużo rozmów. 483 00:20:33,841 --> 00:20:35,407 Wystawiam się tutaj. 484 00:20:35,408 --> 00:20:36,930 Nigdy tego nie zrobisz złap tego gościa. 485 00:20:36,931 --> 00:20:39,062 Nie z takim nastawieniem nie zrobimy tego, 486 00:20:39,063 --> 00:20:40,499 ale ładnie zrobiliśmy cholernie dobra robota 487 00:20:40,500 --> 00:20:43,285 rozwiązania Twojej ostatniej sprawy, prawda? 488 00:20:50,466 --> 00:20:51,858 To on. 489 00:20:51,859 --> 00:20:53,338 To jest ten facet Wsiadłem do samochodu z. 490 00:20:53,339 --> 00:20:55,601 Zapamiętaj jaki kolor samochód był? 491 00:20:55,602 --> 00:20:57,124 Sos jabłkowy. 492 00:20:57,125 --> 00:20:59,300 - Wystarczająco blisko. - To dobrze. 493 00:20:59,301 --> 00:21:00,562 Co teraz? 494 00:21:00,563 --> 00:21:02,782 Facet z samochód w kolorze musu jabłkowego, 495 00:21:02,783 --> 00:21:04,305 on ci płaci? 496 00:21:04,306 --> 00:21:05,698 Pieniądze z góry, lub Nawet nie wsiadam do samochodu. 497 00:21:05,699 --> 00:21:08,178 Dobrze, w takim razie możemy go odebrać na nagabywanie. 498 00:21:08,179 --> 00:21:09,441 Jestem już spóźniony na zajęcia. 499 00:21:09,442 --> 00:21:10,442 Zrelaksować się. 500 00:21:10,443 --> 00:21:13,314 Podwieziemy Cię. 501 00:21:13,315 --> 00:21:15,098 Co? 502 00:21:15,099 --> 00:21:17,057 Dotarł nakaz na nagraniu samochodu. 503 00:21:17,058 --> 00:21:18,537 TARU przez to przechodzi. 504 00:21:18,538 --> 00:21:20,147 Mój atak jest na nagraniu wideo? 505 00:21:20,148 --> 00:21:21,975 Hej, spójrz, wiem spóźnisz się na zajęcia. 506 00:21:21,976 --> 00:21:23,411 Napiszemy Ci notatkę. 507 00:21:23,412 --> 00:21:25,413 Będziemy cię potrzebować wejść z nami. 508 00:21:25,414 --> 00:21:26,762 Na stację? 509 00:21:26,763 --> 00:21:28,851 Pokój pełen gliniarzy żeby mogli mnie aresztować 510 00:21:28,852 --> 00:21:30,418 pod zarzutem prostytucji czy gorzej? 511 00:21:30,419 --> 00:21:32,855 Nie, nasz kapitan nadaje ton dla naszej drużyny. 512 00:21:32,856 --> 00:21:34,814 Ona nie jest taka. 513 00:21:34,815 --> 00:21:37,033 To nie jest Bronx, Obiecuję. 514 00:21:37,034 --> 00:21:39,775 Nikt cię nie aresztuje lub cię osądzać. 515 00:21:39,776 --> 00:21:41,516 Nie zrobimy tego porzucić cię 516 00:21:41,517 --> 00:21:43,170 dopóki tego nie rozwiążemy. 517 00:21:43,171 --> 00:21:47,000 Wszystko, o co prosimy, to dla ciebie żeby nas też nie opuścił. 518 00:21:50,352 --> 00:21:53,615 Wallen, jestem kapitan Benson. 519 00:21:53,616 --> 00:21:55,182 Jesteśmy wdzięczni za przybycie. 520 00:21:55,183 --> 00:21:57,053 - Chyba dziękuję. - Tak. 521 00:21:57,054 --> 00:21:59,534 Słuchaj, wiem wiele przeszedłeś. 522 00:21:59,535 --> 00:22:03,016 Chcę, żebyś wiedział, że bierzemy wszystkie przypadki tutaj są poważne. 523 00:22:03,017 --> 00:22:06,585 Ale... ale to jest sprawa osobista. 524 00:22:06,586 --> 00:22:11,198 I nie tylko im ale dla mnie też. 525 00:22:11,199 --> 00:22:14,550 Dlaczego nie masz miejsca? OK. 526 00:22:18,337 --> 00:22:19,685 Jesteś gotowy? 527 00:22:19,686 --> 00:22:22,078 - Tak. - Zróbmy to. 528 00:22:31,175 --> 00:22:33,263 Więc około północy, prawda, 529 00:22:33,264 --> 00:22:37,224 wtedy powiedziałeś Finowi i Bruno, że wróciłeś do domu? 530 00:22:37,225 --> 00:22:40,009 - Zgadza się. - OK. 531 00:22:50,020 --> 00:22:52,457 Wiem, że to jest to trudne do oglądania. 532 00:23:00,901 --> 00:23:02,423 Nie mogę. 533 00:23:02,424 --> 00:23:03,903 Już nie mogę. Rozumiesz mnie? 534 00:23:03,904 --> 00:23:05,687 Po prostu nie mogę. - OK, OK. 535 00:23:05,688 --> 00:23:07,428 OK. 536 00:23:07,429 --> 00:23:10,431 Zróbmy sobie przerwę, OK? 537 00:23:10,432 --> 00:23:11,607 OK. 538 00:23:14,044 --> 00:23:16,438 Po prostu weź oddech. 539 00:23:18,309 --> 00:23:21,921 Więc jedna rzecz że muszę cię zapytać, 540 00:23:21,922 --> 00:23:25,707 czy jest coś, w ogóle cokolwiek, 541 00:23:25,708 --> 00:23:31,148 o facecie z tego filmu pasuje do Miguela Rivery? 542 00:23:38,721 --> 00:23:41,593 Może jego... jego koszula. 543 00:23:41,594 --> 00:23:44,770 Pamiętam, że tak było jak koszula robocza. 544 00:23:44,771 --> 00:23:48,600 Nosił to, kiedy ja byłem wcześniej z nim w samochodzie. 545 00:23:48,601 --> 00:23:51,212 OK. 546 00:23:54,563 --> 00:23:56,738 Widzisz to? 547 00:23:56,739 --> 00:23:58,479 Brakuje mu przycisku. 548 00:23:58,480 --> 00:24:00,481 To dlatego Zerwałem to w samochodzie 549 00:24:00,482 --> 00:24:02,440 kiedy próbował mnie dopaść zawrócić. 550 00:24:02,441 --> 00:24:03,832 Dziękuję. 551 00:24:03,833 --> 00:24:06,749 To jest bardzo pomocne. 552 00:24:07,663 --> 00:24:09,490 Odbierz Miguela Riverę i dowiedz się, o której godzinie 553 00:24:09,491 --> 00:24:12,972 wrócił do Bronksu, i zdobądź nakaz na ten samochód. 554 00:24:21,677 --> 00:24:24,505 - Nie wiem, kto to jest. - Problem w tym, że ona cię zna. 555 00:24:24,506 --> 00:24:25,985 Nazywa się Wallen. 556 00:24:25,986 --> 00:24:29,336 Powiedziała, że ją odebrałeś pod mostem Macombs Dam Bridge 557 00:24:29,337 --> 00:24:30,598 kilka nocy temu. 558 00:24:30,599 --> 00:24:31,817 Mówi, że wsiadła do twojego samochodu, 559 00:24:31,818 --> 00:24:34,994 i próbowałeś ją zmusić w anal. 560 00:24:34,995 --> 00:24:36,648 Ona kłamie. 561 00:24:36,649 --> 00:24:38,563 Mamy czytnik tablic rejestracyjnych to sprawiło, że przyszedłeś 562 00:24:38,564 --> 00:24:40,521 na tym moście o 22:55, 563 00:24:40,522 --> 00:24:42,523 i mamy dziewczynę o imieniu Jade Walker, 564 00:24:42,524 --> 00:24:44,656 mówi, że jesteś jednym jej stałych bywalców. 565 00:24:44,657 --> 00:24:46,527 Czy weźmiesz Słowo jakiejś dziwki zamiast mojego? 566 00:24:46,528 --> 00:24:48,529 Tak, jesteśmy. 567 00:24:48,530 --> 00:24:50,662 OK, więc pobierzemy twoje DNA. 568 00:24:50,663 --> 00:24:52,141 Co o tym sądzisz? jest szansa, że to znajdziemy 569 00:24:52,142 --> 00:24:53,621 w zestawie do gwałtu Wallena? 570 00:24:53,622 --> 00:24:56,015 OK, słuchaj, uprawialiśmy seks, ale zapłaciłem jej za to. 571 00:24:56,016 --> 00:24:57,669 Dlaczego miałbym to zrobić a potem ją zgwałcić? 572 00:24:57,670 --> 00:24:59,018 Bo nie dostałeś czego chciałeś. 573 00:24:59,019 --> 00:25:00,541 Więc wziąłeś to. 574 00:25:00,542 --> 00:25:02,238 Załóż pasek jej szyję od tyłu. 575 00:25:02,239 --> 00:25:03,588 Pociągnął ją ulicą. 576 00:25:03,589 --> 00:25:05,459 I zgwałciłeś ją pomiędzy dwoma samochodami. 577 00:25:05,460 --> 00:25:07,156 Tylko ty byłeś za głupi uświadomić sobie 578 00:25:07,157 --> 00:25:09,072 jeden z samochodów miał kamery. 579 00:25:10,639 --> 00:25:12,466 Nie mam pojęcia, kto to jest. 580 00:25:12,467 --> 00:25:14,729 OK, po prostu udawajmy to prawda. 581 00:25:14,730 --> 00:25:16,514 Zaprzeczasz, że je masz? w walce z Wallenem 582 00:25:16,515 --> 00:25:18,124 w samochodzie wcześniej tej nocy? 583 00:25:18,125 --> 00:25:19,604 Bo tego szukamy właśnie teraz. 584 00:25:19,605 --> 00:25:21,388 Nic nie znajdziesz. 585 00:25:21,389 --> 00:25:23,129 Jedyne co zrobiłem to zapłaciłem kobietę do seksu. 586 00:25:23,130 --> 00:25:25,392 Potem od razu pojechałem do domu. 587 00:25:25,393 --> 00:25:28,656 20 minut później byłem już w łóżku ta dziwka wykorzystała swoją sztuczkę. 588 00:25:28,657 --> 00:25:31,311 - Czy ktoś może to potwierdzić? - Tak, moja siostra. 589 00:25:31,312 --> 00:25:32,834 Jesteśmy współlokatorami. 590 00:25:32,835 --> 00:25:35,402 A ja nie odpowiadam jeszcze jakieś pytania. 591 00:25:35,403 --> 00:25:37,448 Nie bez prawnika. 592 00:25:41,931 --> 00:25:45,673 Wiemy więc, że był to gwałt na Wallenie nastąpiło tuż przed północą. 593 00:25:45,674 --> 00:25:48,284 Czy możemy określić, o której godzinie? Miguel opuścił Manhattan? 594 00:25:48,285 --> 00:25:49,721 Mam go, żeby przyszedł do gminy, 595 00:25:49,722 --> 00:25:51,636 ale nic dalej czytnik tagów wychodzących. 596 00:25:51,637 --> 00:25:53,507 Więc jeśli rzeczywiście wróci do domu po tym jak zgwałcił Wallena, 597 00:25:53,508 --> 00:25:55,161 są szanse, że skorzystał inna trasa. 598 00:25:55,162 --> 00:25:57,598 Więc dowiedz się który. Sprawdź kamery drogowe. 599 00:25:57,599 --> 00:25:59,339 Sprawdź most Triborough. 600 00:25:59,340 --> 00:26:01,210 Gdzie jesteśmy w jego samochodzie? 601 00:26:01,211 --> 00:26:03,604 Garaż CSU przechodzi go grzebieniem z drobnymi zębami. 602 00:26:03,605 --> 00:26:05,737 OK, i o czym przycisk, który 603 00:26:05,738 --> 00:26:07,477 Wallen oszukany Koszula Miguela? 604 00:26:07,478 --> 00:26:10,002 Specjalnie powiedziałem CSU tego szukać. 605 00:26:10,003 --> 00:26:11,612 Oni nadal nic nie znalazłem. 606 00:26:11,613 --> 00:26:13,701 Cóż, upewnij się nadal szukają. 607 00:26:13,702 --> 00:26:15,877 A w międzyczasie sprawdź jego alibi. 608 00:26:15,878 --> 00:26:17,923 - OK. - Jego siostra? 609 00:26:17,924 --> 00:26:20,099 Czy naprawdę w to wierzymy powie nam prawdę? 610 00:26:20,100 --> 00:26:22,101 Cóż, może nie, 611 00:26:22,102 --> 00:26:25,975 ale czego nam nie mówi mogą być równie cenne. 612 00:26:28,978 --> 00:26:30,457 Znam mojego brata nie jest doskonały. 613 00:26:30,458 --> 00:26:32,633 Jestem pewien, że ma swoje sekrety. 614 00:26:32,634 --> 00:26:36,115 Lubisz chodzić do prostytutek? 615 00:26:36,116 --> 00:26:38,683 nie wiedziałem tego, ale mnie to nie dziwi. 616 00:26:38,684 --> 00:26:40,772 Wiem, że chodzi do klubów ze striptizem. 617 00:26:40,773 --> 00:26:44,037 Znalazłam brokat do ciała w zeszłym roku na poduszce. 618 00:26:45,560 --> 00:26:47,605 Ale Miguel by to zrobił nigdy nie skrzywdziłbym kobiety. 619 00:26:47,606 --> 00:26:49,172 Wydajesz się całkiem pewny o tym. 620 00:26:50,521 --> 00:26:52,000 Chronił mnie. 621 00:26:52,001 --> 00:26:53,002 Z czego? 622 00:26:54,351 --> 00:26:56,831 Mój ojciec. 623 00:26:56,832 --> 00:26:59,921 - Mamy historię nadużyć. - Każda rodzina ma swoje rzeczy. 624 00:26:59,922 --> 00:27:02,097 Czy Twoje jest idealne? - Nie. 625 00:27:02,098 --> 00:27:03,838 Ani moje. 626 00:27:03,839 --> 00:27:05,971 Te prostytutki, oni po prostu szukają pieniędzy 627 00:27:05,972 --> 00:27:07,146 cały czas. 628 00:27:07,147 --> 00:27:08,887 Jedna z tych striptizerek mówiłem 629 00:27:08,888 --> 00:27:10,540 odurzył mojego brata kilka lat temu 630 00:27:10,541 --> 00:27:12,934 żeby jej chłopak mógł go okraść na parkingu. 631 00:27:12,935 --> 00:27:15,458 Wróciłem do domu z uszkodzony oczodół. 632 00:27:15,459 --> 00:27:17,025 Wiesz co to brzmi jak? 633 00:27:17,026 --> 00:27:18,548 Pół historii. 634 00:27:18,549 --> 00:27:20,594 O której godzinie twój brat wrócić do domu tamtej nocy? 635 00:27:20,595 --> 00:27:22,640 - Północ. - A skąd to wiesz? 636 00:27:22,641 --> 00:27:24,076 Zapomniał klucza. 637 00:27:24,077 --> 00:27:26,034 Zapukał w okno, obudził mnie. 638 00:27:26,035 --> 00:27:29,256 Byłam taka wściekła, Mogłem go zabić. 639 00:27:31,998 --> 00:27:33,433 Cześć. 640 00:27:33,434 --> 00:27:34,913 Gdzie jesteśmy z Miguelem Riverą? 641 00:27:34,914 --> 00:27:37,089 Cóż, siostra jest trzymając się jej alibi. 642 00:27:37,090 --> 00:27:39,178 Był w domu i spał w tym czasie w łóżku 643 00:27:39,179 --> 00:27:41,876 ataku Wallena. - Jak mały aniołek. 644 00:27:41,877 --> 00:27:43,791 Nadal nie ma na to dowodów wracał do Bronxu? 645 00:27:43,792 --> 00:27:46,098 - Wciąż sprawdzam kamery. - Facet wyłączył telefon. 646 00:27:46,099 --> 00:27:47,577 Och, to nie jest to w ogóle podejrzane. 647 00:27:47,578 --> 00:27:48,622 Co o przeszukanie jego samochodu? 648 00:27:48,623 --> 00:27:50,189 Wyszło czysto. 649 00:27:50,190 --> 00:27:51,799 Z tego co wiemy, mógłby mieli to szczegółowo. 650 00:27:51,800 --> 00:27:53,018 I tak ten przycisk tamto Wallen był tego pewien 651 00:27:53,019 --> 00:27:54,715 nie znaleziono w jego pojeździe? 652 00:27:54,716 --> 00:27:56,761 Co nas pozostawia z tobą, doradco? 653 00:27:56,762 --> 00:27:59,024 Cóż, jest aresztowany za protekcjonalne traktowanie prostytutki, 654 00:27:59,025 --> 00:28:01,113 co jest wykroczeniem. To jego pierwsze wykroczenie. 655 00:28:01,114 --> 00:28:03,245 Więc prawdopodobnie po prostu zapłaci karę. 656 00:28:03,246 --> 00:28:05,421 Lepiej pójdę na przerwę to do Wallena. 657 00:28:05,422 --> 00:28:06,901 Powiedz jej, że jest mi przykro. 658 00:28:06,902 --> 00:28:09,209 Cóż, jeśli to jest miejsce, w którym jesteśmy, to jest miejsce, w którym jesteśmy. 659 00:28:15,084 --> 00:28:16,737 Czy wszystko w porządku, Doradcą? 660 00:28:16,738 --> 00:28:18,913 Ech, było mi lepiej. 661 00:28:18,914 --> 00:28:20,785 Jestem Timothy Cottle. 662 00:28:20,786 --> 00:28:22,569 Mówił ci o mnie? - Wiem kim jesteś. 663 00:28:22,570 --> 00:28:23,875 Co tu robisz? 664 00:28:23,876 --> 00:28:26,616 Właśnie mnie zwolniłeś z mojej pracy nauczycielskiej. 665 00:28:26,617 --> 00:28:28,357 Pytasz o moją kartotekę? - Tak. 666 00:28:28,358 --> 00:28:30,403 - Dlaczego? - Ponieważ śledziliśmy. 667 00:28:30,404 --> 00:28:31,752 Na czym? 668 00:28:31,753 --> 00:28:33,841 Że myślisz, że byłem gapisz się na swoją córkę? 669 00:28:33,842 --> 00:28:35,016 O nie, nie, nie, gapiłeś się na nią. 670 00:28:35,017 --> 00:28:36,583 Ma dziewięć lat. 671 00:28:36,584 --> 00:28:38,150 To nie jest sprzeczne z prawem patrzeć na innych pieszych, 672 00:28:38,151 --> 00:28:39,804 czy to jest to? - Nikt nie mówi, że tak jest. 673 00:28:39,805 --> 00:28:41,719 Ma dziewięć lat. 674 00:28:41,720 --> 00:28:43,242 A ty wyglądasz na mądrego faceta. 675 00:28:43,243 --> 00:28:44,809 Wydajesz się być na tyle mądry, żeby wiedzieć że jest różnica 676 00:28:44,810 --> 00:28:47,028 pomiędzy patrzeniem a intencją. 677 00:28:47,029 --> 00:28:48,595 Więc chcę, żebyś na mnie spojrzał teraz w oko 678 00:28:48,596 --> 00:28:50,031 i opowiedz mi o tym dniu na ulicy, 679 00:28:50,032 --> 00:28:51,598 Miałem halucynacje cała ta sprawa. 680 00:28:51,599 --> 00:28:53,034 co? Pospiesz się! czekam. 681 00:28:53,035 --> 00:28:54,732 Powiedz mi to! - Carisi. 682 00:28:54,733 --> 00:28:55,994 On ma rację. 683 00:29:00,956 --> 00:29:04,306 Czuję pociąg seksualny młodym dziewczętom. 684 00:29:04,307 --> 00:29:06,047 Co ci powiedziałem? Co ci powiedziałem? 685 00:29:06,048 --> 00:29:10,356 Ale przysięgam, Przysięgam, że nigdy tego nie robiłem 686 00:29:10,357 --> 00:29:13,794 kiedykolwiek działał pod wpływem impulsu. Nigdy nikogo nie dotknąłem. 687 00:29:13,795 --> 00:29:16,057 Nigdy nie patrzyłem w dziecięcej porno. ja-- 688 00:29:16,058 --> 00:29:18,800 W porządku. Dlaczego tu pan jest, panie Cottle? 689 00:29:21,324 --> 00:29:23,630 Przyszedłem prosić o pomoc. 690 00:29:23,631 --> 00:29:24,936 Pomoc? Pomoc? 691 00:29:24,937 --> 00:29:26,633 - OK. - Pomoc? 692 00:29:26,634 --> 00:29:29,810 W porządku. 693 00:29:31,813 --> 00:29:33,945 W porządku. 694 00:29:33,946 --> 00:29:38,776 Będziemy więc potrzebować trochę czasu, żeby o tym pomyśleć. 695 00:29:49,700 --> 00:29:50,875 Czym jesteśmy mam teraz zrobić? 696 00:29:50,876 --> 00:29:52,877 nie wiem, 697 00:29:52,878 --> 00:29:55,227 ale wiem że musimy coś zrobić. 698 00:30:02,235 --> 00:30:04,366 Więc ten Miguel, po prostu dostanie 699 00:30:04,367 --> 00:30:05,628 jakiś słaby tyłek opłata za nagabywanie? 700 00:30:05,629 --> 00:30:08,718 Niestety, jego siostra zapewniła mu alimentację. 701 00:30:08,719 --> 00:30:11,547 - Ona kłamie. - Oboje o tym wiemy. 702 00:30:11,548 --> 00:30:13,680 Ale nie możesz go zidentyfikować z filmu, 703 00:30:13,681 --> 00:30:15,334 więc nie możemy tego udowodnić. 704 00:30:15,335 --> 00:30:17,205 Walczyłem z nim. 705 00:30:17,206 --> 00:30:18,641 Mamy fizyczność. 706 00:30:18,642 --> 00:30:21,557 A co z przyciskiem? - Nie znaleźli. 707 00:30:21,558 --> 00:30:23,777 Wtedy po prostu będzie zaraz z powrotem na ulicę. 708 00:30:23,778 --> 00:30:25,213 Jak to jest sprawiedliwe? 709 00:30:25,214 --> 00:30:27,737 Nie przestaniemy pracować nad sprawą. 710 00:30:27,738 --> 00:30:29,304 Nie zamierzasz dokończyć burgera? 711 00:30:29,305 --> 00:30:32,613 Byłem taki głupi za zatrzymanie Twojej karty. 712 00:30:34,049 --> 00:30:35,310 Auć. 713 00:30:35,311 --> 00:30:37,225 Nie mogę powiedzieć, że ją winię. 714 00:30:37,226 --> 00:30:38,270 Zawiedliśmy ją. 715 00:30:38,271 --> 00:30:39,880 Dzień się nie skończył, stary. 716 00:30:39,881 --> 00:30:43,144 Poza tym ten facet jest MO jest dość specyficzny. 717 00:30:43,145 --> 00:30:45,233 Lassowanie kobiety pasem, 718 00:30:45,234 --> 00:30:47,105 używając własnego ciężaru oporu żeby ją udusić. 719 00:30:47,106 --> 00:30:50,064 Jeśli ten facet jest stałym bywalcem na tym spacerze, 720 00:30:50,065 --> 00:30:52,154 może warto się o tym przekonać. 721 00:30:55,636 --> 00:30:57,464 Hej, kochanie! 722 00:30:59,118 --> 00:31:00,770 Hej, kochanie. 723 00:31:05,820 --> 00:31:07,908 - Dobry wieczór, panowie. - Dobry wieczór. 724 00:31:07,909 --> 00:31:09,649 Szukasz jakiejś firmy? 725 00:31:09,650 --> 00:31:12,782 Nie jem na surowo lub tylnymi drzwiami. 726 00:31:12,783 --> 00:31:14,915 Żadnego całowania, żadnego filmowania. 727 00:31:14,916 --> 00:31:16,786 Pieniądze z góry. 728 00:31:16,787 --> 00:31:19,267 Ile za jedyne rozmowa? 729 00:31:19,268 --> 00:31:22,531 250 dolarów, funkcjonariusze. 730 00:31:22,532 --> 00:31:24,229 Właściwie, to detektywi, 731 00:31:24,230 --> 00:31:25,447 ale nie jesteśmy wice. 732 00:31:25,448 --> 00:31:29,060 Moglibyśmy dać 250 dolarów. Zapłać jej 250 dolarów. 733 00:31:29,061 --> 00:31:31,105 - Co? - No dalej, daj jej 250 dolarów. 734 00:31:31,106 --> 00:31:32,411 Każdy. 735 00:31:32,412 --> 00:31:35,241 - Ach, daj spokój. - Daj jej 250 dolarów. 736 00:31:39,114 --> 00:31:41,072 Hej, przestań. To połowa. 737 00:31:41,073 --> 00:31:43,857 Dostajesz drugą połowę jeśli spotkasz się z nami w dole. 738 00:31:57,306 --> 00:31:58,872 Czego chcesz o czym rozmawiać? 739 00:31:58,873 --> 00:32:00,308 Słyszysz cokolwiek o ataku 740 00:32:00,309 --> 00:32:01,528 tutaj tamtej nocy? 741 00:32:03,965 --> 00:32:06,097 Dziewczynka z Bronxu. 742 00:32:06,098 --> 00:32:07,926 Zadławił się od tyłu paskiem. 743 00:32:10,972 --> 00:32:13,192 Znasz go? 744 00:32:14,628 --> 00:32:16,890 Tak, co się z nią stało prawie mi się to przydarzyło. 745 00:32:16,891 --> 00:32:18,631 Siedziałem na tylnym siedzeniu jego samochodu. 746 00:32:18,632 --> 00:32:20,676 Robiliśmy to co zwykle. Nie mógł dokończyć, 747 00:32:20,677 --> 00:32:22,113 więc próbowałem się wydostać samochodu. 748 00:32:22,114 --> 00:32:23,331 Przyszedł po ciebie? 749 00:32:23,332 --> 00:32:25,203 Zdjął pasek, zrobił pętlę, 750 00:32:25,204 --> 00:32:27,509 zaczął mnie tym dusić. 751 00:32:27,510 --> 00:32:30,556 - Co go powstrzymało? - Zrobiłem. 752 00:32:30,557 --> 00:32:32,427 Nikt nie idzie z już ten głupiec 753 00:32:32,428 --> 00:32:34,690 chyba, że są zdesperowani lub nowy na spacerze. 754 00:32:34,691 --> 00:32:37,998 Słyszałeś kiedyś o innych dziewczynach rozmawiać o nim? 755 00:32:37,999 --> 00:32:40,392 Miguela Rivery zaatakował inne prostytutki. 756 00:32:40,393 --> 00:32:42,002 Kilka, które my dowiedziałem się o, 757 00:32:42,003 --> 00:32:43,221 ale mogłoby być więcej. 758 00:32:43,222 --> 00:32:44,787 A w jednym przypadku kobieta została zgwałcona. 759 00:32:44,788 --> 00:32:46,833 Którakolwiek z tych kobiet chcesz się zgłosić? 760 00:32:46,834 --> 00:32:49,183 Nie, ale dwa zdarzenia zostały zgłoszone. 761 00:32:49,184 --> 00:32:50,706 Ale w jaki sposób zostały zgłoszone? 762 00:32:50,707 --> 00:32:52,882 Znaleziono jakiegoś obywatela jeden z nich stracił przytomność, 763 00:32:52,883 --> 00:32:55,711 i podała opis to brzmiało bardzo podobnie do Miguela. 764 00:32:55,712 --> 00:32:57,278 A drugi, anonimowe połączenie 765 00:32:57,279 --> 00:32:59,106 – poinformował Miguel konkretnie 766 00:32:59,107 --> 00:33:00,629 do Działu skarg NYPD. 767 00:33:00,630 --> 00:33:01,935 Brzmi bardzo podobnie przechwalał się przed jakimś znajomym 768 00:33:01,936 --> 00:33:03,502 z sumieniem. 769 00:33:03,503 --> 00:33:05,286 A więc żadna z tych ofiar byli chętni do współpracy. 770 00:33:05,287 --> 00:33:08,115 A co, śledztwo po prostu ślepy zaułek? 771 00:33:08,116 --> 00:33:09,551 Jest gorzej. 772 00:33:09,552 --> 00:33:12,337 W obu przypadkach kontynuowaliśmy, 773 00:33:12,338 --> 00:33:16,602 Miguel został zwolniony przez jego siostrę Tianę. 774 00:33:16,603 --> 00:33:18,386 Cóż, kiedy z nią rozmawialiśmy, 775 00:33:18,387 --> 00:33:19,561 ona to powiedziała miał sprzeczki 776 00:33:19,562 --> 00:33:21,172 z prostytutkami wcześniej. 777 00:33:21,173 --> 00:33:23,913 Wygląda na to, że już czas porozmawiaj jeszcze raz z Tianą. 778 00:33:23,914 --> 00:33:25,915 - Żeby udowodnić, że kłamie? - O nie. 779 00:33:25,916 --> 00:33:28,179 Nie chodzi o to, żeby ją przekonać powiedzieć prawdę. 780 00:33:28,180 --> 00:33:30,137 Chodzi o konfrontację ją z tym. 781 00:33:30,138 --> 00:33:31,618 Zróbmy to. 782 00:33:36,449 --> 00:33:38,058 Widzisz znacznik czasu o tym, Tiana? 783 00:33:38,059 --> 00:33:39,538 Pozwól, że ci to przeczytam. 784 00:33:39,539 --> 00:33:41,018 11:58. - To nie jest mój brat. 785 00:33:41,019 --> 00:33:42,149 Tak, to prawda. 786 00:33:42,150 --> 00:33:43,585 I nie wiem kim jest ta kobieta. 787 00:33:43,586 --> 00:33:45,587 Ta kobieta ma imię, 788 00:33:45,588 --> 00:33:47,285 i ma na imię Wallen. 789 00:33:47,286 --> 00:33:52,116 To jest Amalia oraz Yvonne i Delphine. 790 00:33:52,117 --> 00:33:53,987 Kłamiesz. 791 00:33:53,988 --> 00:33:55,293 Tak, chciałbym, żebyśmy byli. 792 00:33:55,294 --> 00:33:56,685 Policjanci zrobią wszystko aby przedstawić swoje sprawy. 793 00:33:56,686 --> 00:33:59,079 Tak? Czy to jest to? twój brat ci powiedział, 794 00:33:59,080 --> 00:34:02,082 może kiedy zapytałeś go dlaczego 795 00:34:02,083 --> 00:34:04,258 było dwóch detektywów w Twojej pralni chemicznej 796 00:34:04,259 --> 00:34:06,260 dzisiaj wcześniej? 797 00:34:06,261 --> 00:34:07,870 Miguel ciężko pracuje. 798 00:34:07,871 --> 00:34:11,091 To dobry człowiek, dobry brat. 799 00:34:11,092 --> 00:34:12,484 Słuchaj, rozumiem. 800 00:34:12,485 --> 00:34:14,181 To twój brat, i chcesz go chronić 801 00:34:14,182 --> 00:34:15,661 w ten sam sposób, w jaki chronił ciebie. 802 00:34:15,662 --> 00:34:19,491 Ale wiedząc co teraz wiesz, 803 00:34:19,492 --> 00:34:22,015 jesteś tak samo winny skrzywdzenia tych kobiet 804 00:34:22,016 --> 00:34:25,801 taki jaki jest, jeśli będziesz kontynuować aby go chronić. 805 00:34:25,802 --> 00:34:28,327 Co również może być przestępstwem. 806 00:34:32,592 --> 00:34:35,507 Jesteś krawcową na życie, prawda? 807 00:34:35,508 --> 00:34:36,986 Zgadza się. 808 00:34:36,987 --> 00:34:38,510 Tak. 809 00:34:42,558 --> 00:34:45,865 Pozwól, że zadam ci pytanie. 810 00:34:45,866 --> 00:34:51,089 Czy ostatnio przyszyłeś guzik na jedną z koszul Miguela? 811 00:34:53,308 --> 00:34:54,743 Tak, 812 00:34:54,744 --> 00:34:56,441 Miguel powiedział, że po prostu samo wyskoczyło. 813 00:34:56,442 --> 00:34:59,487 To nie samo wyskoczyło. 814 00:34:59,488 --> 00:35:02,577 Tiana, ona to zdarła. 815 00:35:02,578 --> 00:35:06,494 Zerwała to podczas broniła się. 816 00:35:06,495 --> 00:35:08,192 Z czego? 817 00:35:08,193 --> 00:35:11,064 Kiedy Miguel nie zrozumiał czego chciał od niej, to wziął to. 818 00:35:13,937 --> 00:35:16,025 Ile razy czy on to zrobił? 819 00:35:16,026 --> 00:35:18,028 Powiedz nam. 820 00:35:19,726 --> 00:35:22,206 Ile razy to robiłeś dano mu alibi? 821 00:35:31,564 --> 00:35:34,087 No dalej, wideo z kamera samochodowa nocą, 822 00:35:34,088 --> 00:35:36,176 z opuszczonym duragiem nad twarzą napastnika? 823 00:35:36,177 --> 00:35:38,178 Nie wspominając, ta ofiara nie mogła wybrać 824 00:35:38,179 --> 00:35:41,181 Miguel z szeregu zdjęć jako mężczyzna, który ją zaatakował. 825 00:35:41,182 --> 00:35:42,574 Ponieważ twój tchórz klienta 826 00:35:42,575 --> 00:35:43,966 zaatakował ją od tyłu. 827 00:35:43,967 --> 00:35:45,881 Nigdy nie widziała jego twarzy. 828 00:35:45,882 --> 00:35:48,449 Poza tym, nie potrzebujemy jej dowodu osobistego. 829 00:35:48,450 --> 00:35:50,277 Mamy przewagę dowodów. 830 00:35:50,278 --> 00:35:51,279 Zacząć robić. 831 00:35:53,151 --> 00:35:54,194 Skąd to wziąłeś? 832 00:35:54,195 --> 00:35:56,065 Cóż, twoja siostra zrezygnowała. 833 00:35:56,066 --> 00:35:57,545 Dopuszczony do szycia brakujący przycisk. 834 00:35:57,546 --> 00:36:00,069 Które pasują dokładnie historię ofiary. 835 00:36:00,070 --> 00:36:01,636 To dlatego, że walczyliśmy, 836 00:36:01,637 --> 00:36:03,508 ale wcześniej w nocy, zanim wsiedliśmy do samochodu. 837 00:36:03,509 --> 00:36:06,554 Nikogo nie udusiłem. Byłem w domu, w łóżku. 838 00:36:06,555 --> 00:36:08,991 Przysięgam. Przysięgam. 839 00:36:08,992 --> 00:36:11,299 OK, cóż, twoja siostra również nam to dał. 840 00:36:15,303 --> 00:36:17,783 Muszą być setki, jeśli nie tysiące mężczyzn 841 00:36:17,784 --> 00:36:19,567 w Bronksie którzy mają białe bandany 842 00:36:19,568 --> 00:36:20,655 i brązowe skórzane paski. 843 00:36:20,656 --> 00:36:21,874 Tak, ale ilu z nich 844 00:36:21,875 --> 00:36:23,745 tak się składa, że posiadasz pasek z Wallenem Sipesem 845 00:36:23,746 --> 00:36:25,531 DNA złapane w sprzączkę? 846 00:36:27,272 --> 00:36:29,882 Widzisz, Miguelu, Naprawdę nawet nie mam 847 00:36:29,883 --> 00:36:32,363 położyć twoją siostrę na stojaku. 848 00:36:32,364 --> 00:36:33,886 Ale zrobię to. 849 00:36:33,887 --> 00:36:35,670 I dała to jasno do zrozumienia ona nie ma zamiaru 850 00:36:35,671 --> 00:36:37,411 odsiedzieć karę więzienia za krzywoprzysięstwo. 851 00:36:37,412 --> 00:36:38,673 Nie mam teraz rodziny. 852 00:36:38,674 --> 00:36:40,153 Właśnie mi to odebrałeś! 853 00:36:40,154 --> 00:36:42,111 Wy dwaj dranie jesteście szczęśliwi ze sobą? 854 00:36:42,112 --> 00:36:43,939 - Usiądź. - Miguel, przestań mówić. 855 00:36:49,163 --> 00:36:52,121 Dobra, karty na stół. 856 00:36:52,122 --> 00:36:54,602 Jesteśmy chętni rozpatrzyć skargę. 857 00:36:54,603 --> 00:36:56,822 Cóż, doradco, 858 00:36:56,823 --> 00:36:59,607 co jestem skłonny Ci zaoferować, 859 00:36:59,608 --> 00:37:01,306 nie spodoba ci się. 860 00:37:04,874 --> 00:37:06,701 Miguel przyznał się. 861 00:37:06,702 --> 00:37:08,703 Tak, zgodził się do ugody. 862 00:37:08,704 --> 00:37:10,749 Czeka na swoją decyzję w Rikers wyrok dziś po południu. 863 00:37:10,750 --> 00:37:12,533 A co z twoją drugą sprawą? 864 00:37:12,534 --> 00:37:13,882 Jaki inny przypadek? 865 00:37:13,883 --> 00:37:16,321 Ten, który znalazłeś na ulicy. 866 00:37:17,800 --> 00:37:19,279 Tymoteusz Cottle? 867 00:37:19,280 --> 00:37:22,543 Spojrzał ci w oczy i poprosił o pomoc, Carisi. 868 00:37:22,544 --> 00:37:25,154 Tak? Cóż, bu-hoo. 869 00:37:25,155 --> 00:37:28,420 - Mówię poważnie. - Tak, ja też. 870 00:37:29,899 --> 00:37:31,987 Nie myślisz on tylko to mówił? 871 00:37:31,988 --> 00:37:34,338 Tak czy inaczej, powiedziałeś mi to 872 00:37:34,339 --> 00:37:36,209 nigdy byś tego nie zrobił wybacz sobie 873 00:37:36,210 --> 00:37:38,429 jeśli kiedykolwiek skrzywdził dziecko, 874 00:37:38,430 --> 00:37:43,390 i wydawało mu się naprawdę skruszony 875 00:37:43,391 --> 00:37:48,047 kiedy nam powiedział o jego pragnieniach. 876 00:37:48,048 --> 00:37:51,617 Tak myślę, technicznie to stawia nas po tej samej stronie. 877 00:37:53,401 --> 00:37:55,010 Jak mam przypuszczać żeby pomóc temu facetowi, Liv... 878 00:37:55,011 --> 00:37:57,839 Istnieją opcje. 879 00:37:57,840 --> 00:38:01,060 Nigdy wcześniej ich nie używałam, 880 00:38:01,061 --> 00:38:02,889 ale są. 881 00:38:04,673 --> 00:38:08,328 Więc co powiesz Wykonać kilka telefonów? 882 00:38:13,334 --> 00:38:14,508 Doradco, jakie to słowo? 883 00:38:14,509 --> 00:38:15,857 Miguel zrobi dwucyfrowe 884 00:38:15,858 --> 00:38:17,250 za napaść na Wallena. 885 00:38:17,251 --> 00:38:18,599 I o czym inne kobiety? 886 00:38:18,600 --> 00:38:20,340 No cóż, z siostrą zeznania wielkiej ławy przysięgłych, 887 00:38:20,341 --> 00:38:22,342 prokuratorów w Queens i Bronks, 888 00:38:22,343 --> 00:38:23,996 otworzą się ponownie te dwa przypadki. 889 00:38:23,997 --> 00:38:25,867 Poinformujemy Wallena. 890 00:38:25,868 --> 00:38:27,434 Ja też muszę wyjść. 891 00:38:27,435 --> 00:38:28,957 - O tym, o czym rozmawialiśmy? - Tak. 892 00:38:28,958 --> 00:38:30,177 W porządku. Spotkamy się tam. 893 00:38:33,311 --> 00:38:35,616 Czasami tak czuję jak potwór. 894 00:38:35,617 --> 00:38:37,618 Zamiast pchać nasze uczucia na bok, 895 00:38:37,619 --> 00:38:39,533 spróbujmy je zrozumieć. 896 00:38:39,534 --> 00:38:42,710 Upewnij się, że mamy kontrolę, nie nasze pragnienia. 897 00:38:42,711 --> 00:38:44,756 Modyfikacja zachowań seksualnych. 898 00:38:44,757 --> 00:38:46,714 Czy to w ogóle działa? 899 00:38:46,715 --> 00:38:48,629 Nie ma żadnych gwarancji. 900 00:38:48,630 --> 00:38:51,197 Konsultowałem się z kilkoma ekspertami Wiem z sądów, 901 00:38:51,198 --> 00:38:53,373 i wygląda na to, że terapia behawioralna, 902 00:38:53,374 --> 00:38:55,506 w połączeniu z blokerami androgenów, może ci pomóc 903 00:38:55,507 --> 00:38:58,900 zrobić ładną znacząca zmiana. 904 00:38:58,901 --> 00:39:02,861 Tego właśnie chcesz, prawda? 905 00:39:02,862 --> 00:39:05,385 Dziękuję. 906 00:39:05,386 --> 00:39:08,170 Nie musiałeś tego robić. 907 00:39:08,171 --> 00:39:10,042 Właściwie to zrobiłem. 908 00:39:10,043 --> 00:39:14,177 Nie powstrzyma mnie to życzę ci jednak powodzenia. 909 00:39:21,402 --> 00:39:23,751 Przepraszam wszystkich. To jest Tymoteusz. 910 00:39:23,752 --> 00:39:26,101 - Dziękuję, że mnie masz. - Miło cię poznać. 911 00:39:26,102 --> 00:39:27,233 Jest w dobrych rękach, Carisi. 912 00:39:27,234 --> 00:39:29,409 Mam taką nadzieję. 913 00:39:29,410 --> 00:39:31,542 Dziękuję za rekomendację. 914 00:39:31,543 --> 00:39:33,848 Oczywiście. 915 00:39:33,849 --> 00:39:36,024 Hej. 916 00:39:36,025 --> 00:39:37,896 Jestem z ciebie dumny. 917 00:39:37,897 --> 00:39:40,159 Jesteś ze mnie dumny? Po co? 918 00:39:40,160 --> 00:39:43,075 Za to, że go nie powaliłeś, tak jak zrobiłby to twój ojciec. 919 00:39:44,512 --> 00:39:46,644 Tak, może możesz wziąć Staten Island 920 00:39:46,645 --> 00:39:47,993 w końcu z chłopca. 921 00:39:47,994 --> 00:39:49,560 Może możesz. 922 00:39:49,561 --> 00:39:51,300 Wynośmy się stąd. 923 00:39:51,301 --> 00:39:52,693 Miguel pójdzie do więzienia? 924 00:39:52,694 --> 00:39:54,347 Przez długi czas. 925 00:39:54,348 --> 00:39:56,784 I nie muszę zeznawać? 926 00:39:56,785 --> 00:39:58,873 Nie. Pomogłeś wystarczająco. 927 00:39:58,874 --> 00:40:01,223 Co, jak wiemy, nie było łatwe. 928 00:40:04,619 --> 00:40:06,794 Jesteś gotowy, żeby nam powiedzieć? prawdziwy powód 929 00:40:06,795 --> 00:40:08,535 wahałeś się przed współpracą? 930 00:40:08,536 --> 00:40:10,145 I dlaczego nam powiedziałeś Samochód Miguela 931 00:40:10,146 --> 00:40:12,844 był tego samego koloru jako mus jabłkowy? 932 00:40:12,845 --> 00:40:15,716 Ma na imię Freddie. 933 00:40:15,717 --> 00:40:17,936 Gratulacje. 934 00:40:17,937 --> 00:40:19,894 bałem się kiedy już się dowiedziałeś, 935 00:40:19,895 --> 00:40:22,462 system by cię do tego zmusił aby zaangażować CPS. 936 00:40:22,463 --> 00:40:25,247 CPS nie usłyszy cokolwiek od nas. 937 00:40:25,248 --> 00:40:28,903 Wallen, masz dużo o czym myśleć. 938 00:40:28,904 --> 00:40:31,428 To już drugi raz pracowaliśmy nad Twoją sprawą. 939 00:40:31,429 --> 00:40:33,647 To jedna rzecz aby chronić swojego syna, 940 00:40:33,648 --> 00:40:36,258 ale to inna sprawa chronić siebie. 941 00:40:36,259 --> 00:40:38,609 - Jestem twardszy niż myślisz. - Ja wiem. 942 00:40:38,610 --> 00:40:41,873 Ale szczęście każdego w końcu się skończy. 943 00:40:41,874 --> 00:40:44,528 Co mam zrobić? 944 00:40:44,529 --> 00:40:46,138 Pozwól nam Ci pomóc, 945 00:40:46,139 --> 00:40:47,618 jeśli tego potrzebujesz. 946 00:40:47,619 --> 00:40:52,492 Powiem ci co, kontynuujesz zdobywanie GED, 947 00:40:52,493 --> 00:40:55,669 i zobaczę co mogę zrobić, żeby znaleźć 948 00:40:55,670 --> 00:40:59,238 stypendium lub coś w tym rodzaju programu zawodowego. 949 00:40:59,239 --> 00:41:01,414 Sposób, w jaki pomogłeś te inne dziewczyny, 950 00:41:01,415 --> 00:41:04,025 mógłbyś zrobić cholernym pracownikiem socjalnym. 951 00:41:08,422 --> 00:41:10,510 Chcesz poznać Freddiego? 952 00:41:10,511 --> 00:41:13,034 Czekałem, aż zapytasz. 953 00:41:13,035 --> 00:41:16,734 Poznaj sierżanta Tutuolę... 954 00:41:16,735 --> 00:41:18,213 Hej, Freddie. 955 00:41:18,214 --> 00:41:19,911 I detektyw Bruno. 956 00:41:19,912 --> 00:41:21,216 Hej, wielkoludzie. 957 00:41:21,217 --> 00:41:22,566 - Chcesz go potrzymać? - O nie. 958 00:41:22,567 --> 00:41:23,828 - Tutaj. - Nie radzę sobie z dziećmi. 959 00:41:23,829 --> 00:41:25,873 W porządku. Hej. 960 00:41:25,874 --> 00:41:28,180 Hej. 961 00:41:28,181 --> 00:41:29,877 Wszystko będzie dobrze, Wallen. 962 00:41:29,878 --> 00:41:31,183 Mówiłem ci. 963 00:41:31,184 --> 00:41:32,619 Powiedziałeś mi co? 964 00:41:32,620 --> 00:41:35,187 Rzuciłem chleb na wodzie.